Templates and examples for creating comprehensive project documentation including AGENTS.md and Claude Code delegation rules with best practices