Visual planning and documentation tools including ASCII diagrams for architecture, migrations, and data flows