Create GitHub issues and pull requests with structured formatting using the GitHub Copilot MCP server